Update Windows frame overhang constants for improved window rendering

- Adjusted the CEF frame overhang constants to better align with native window dimensions, enhancing the accuracy of window positioning and rendering in the application.
- Increased the width and height values to accommodate changes in window management.

src/desktop/windows-work-area.js

@@ -11,10 +11,10 @@ const WIN32_FRAME_OVERHANG_NATIVE = {
   height: 8
 }
 const WIN32_FRAME_OVERHANG_CEF = {
-  x: -10,
+  x: -12,
   y: 0,
-  width: 20,
-  height: 10
+  width: 24,
+  height: 12
 }
 
 function getWin32FrameOverhang(window) {